Interviewer : A ce propos, tu as fait toi aussi ta chanson sur le racisme ?
Daniel : Oui. C'est encore une chanson d'amour. L'amour d'une race. J'ai une gonzesse qui est juive marocaine et j'aime ça. Je voulais le dire. J'aime son aspect physique, la couleur de ses cheveux... J'ai profité de cette histoire d'amour pour communiquer cette idée on aime les peuples ou on ne les aime pas. On ne peut pas dire : « J'aime les arabes mais quand ils sont chez eux. »...

(Octobre 1985 - Document du magazine Numéros 1, n°31.
Cet article évoque l'enregistrement studio de l'album Sauver l'amour.)

Interviewer : Ton dernier 45 tours, c'est L'Aziza que l'on vient d'écouter. Alors, dis nous tout, tout, tout, tout sur L'Aziza.

Daniel : C'est amusant, on ne me l'avait jamais celle-là. L'Aziza, tout est dit dedans.
C'est une chanson qui va en même temps dans le sens du vent.
C'est à dire le problème qu'il y a en France avec l'immigration et les races, problèmes de mélanges et d'échanges de cultures. Mais, elle va dans le sens du vent, mais d'une manière un peu contraire. Ce qui est très mode, c'est de dire je n'aime pas les racistes.
La chanson ne dit pas ça. La chanson dit "...j'aime les autres races...". C'est une chanson d'amour pour une fille qui est née en Afrique du Nord. Point.
On en déduit ce qu'on en veut. Je raconte, en même temps, les problèmes qu'elle a quand elle vient s'installer dans notre pays. Mais je lui dis de ne pas en tenir compte, qu'elle ne porte pas ça comme les juifs portaient une étoile jaune pendant la guerre. Il ne faut pas en faire une maladie parce que ces gens là ont droit de cité. Il faut qu'ils revendiquent ce droit de cité qu'ils ont dans une partie des lois qui, en fait, ne sont pas respectées.
C'est une chanson dans ce sens là. Ce n'est pas une chanson contre Le Pen mais c'est une chanson pour les arabes.

(Extrait de l'émission Cocktail F.M. Magazine de Jean-François Bouquet, enregistrée en décembre 1985 et diffusée en janvier 1986 sur F.M. 46.)

Harlem Désir
(ancien président de "SOS Racisme")

"... C'était un rebelle né. Quand quelque chose lui semblait insupportable, il lui fallait réagir par tous les moyens: la parole, la chanson, le geste. Il ne supportait ni l'injustice, ni le mépris à l'égard des autres et, sur le coup de l'émotion, il prenait parti.
Il a toujours osé dire ce qu'il avait à dire.
Il l'a chanté aussi.
En décembre 1985, pendant notre meeting du Bourget, il a obtenu le prix de la chanson antiraciste avec "L'Aziza". il le méritait largement. Le texte qu'il avait écrit lui ressemblait. Ce n'est ni un tract, ni un pamphlet, ni un manifest mais un constat grave, tendre et plein d'espoir.
Une chanson d'amour aussi.
C'est par l'amour que se mêlent les cultures et que s'estompent les différences..."